"Home Depot" - это объединение больших складов, продающих оптом товары домашнего обихода. Недавно я был в одном из этих складов во время пересмены и видел некоторых из работников "препоясанными". Они одевали на себя широкие чёрные ремни - или пояса, - которые были рекомендованы их работодателями. Эти пояса предназначены для того, чтобы давать дополнительную силу при поднятии тяжестей, и помогают предохранять работников от повреждений. Они были сделаны специально для работы.  

Пояс времён Иеремии был похож на эти. Он тоже рассматривался, как часть одежды работников, и одевался, как ремень, на бёдра. Фраза "препоясать чресла свои" значила одеть пояс плотно по талии, прежде чем выполнять какую-то работу - одеть на себя, затянуть и приготовиться к работе.